A loping, stereo-bouncing synthesizer riff qualified prospects into “Don’t Get Me began,” which has a sullen Thom Yorke fending off accusations and connections: “I’m not the villain/pick another person,” he warns. Jessica Pratt’s fourth album of hypnagogic folk music hones her mysterious song to it